大娘 (dà niáng) — (terme respectueux) pour s'adresser à une femme âgée, notamment une connaissance ou une inconnue dans un contexte communautaire; (parenté) femme du frère aîné du père (femme de l'oncle)
Definition
大娘 (dàniáng) est à la fois une façon respectueuse de s'adresser à une femme âgée (comme « Tatie ») ET un terme de parenté pour la femme du frère aîné du père (la femme de votre 大伯). L'usage comme appellation est courant dans le discours du Nord et des campagnes.
noun
(terme respectueux) pour s'adresser à une femme âgéenotamment une connaissance ou une inconnue dans un contexte communautaire(parenté) femme du frère aîné du père (femme de l'oncle)
Measure word · 位
Examples
- 大娘，？dà niáng, Nín shēn tǐ hái hǎo ma?Tatie, comment va votre santé ?
- 大娘，。Zhè shì wǒ jiā dà niáng, tā shì wǒ dà bó de qī zi.C'est la dàniáng de notre famille, elle est la femme de mon oncle.
- 大娘。Lù biān nà wèi dà niáng zhī dào zěn me qù yóu jú.Cette dame âgée dans la rue sait comment aller à la poste.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.