大小便 (dà xiǎo biàn) — selles et urine; (formel) l'acte d'uriner et de déféquer

Définition

Nom formel/clinique désignant les « selles et l'urine » (les substances) ou l'acte d'uriner et de déféquer — presque exclusivement utilisé dans des contextes médicaux, de soins ou hospitaliers, pas dans les conversations quotidiennes.

nom
selles et urine(formel) l'acte d'uriner et de déféquer

Exemples

  • 大小便。
    Yī shēng wèn bìng rén dà xiǎo biàn shì fǒu zhèng cháng.
    Le médecin a demandé au patient si ses selles et ses urines étaient normales.
  • 大小便。
    Bìng rén xū yào jì lù měi tiān de dà xiǎo biàn cì shù.
    Le patient doit enregistrer la fréquence quotidienne des mictions et défécations.
  • 大小便。
    dà xiǎo biàn Shī jìn shì lǎo nián rén cháng jiàn de wèn tí.
    L'incontinence urinaire et fécale est un problème fréquent chez les personnes âgées.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

便 associe 亻 (personne) à 更 (changer), illustrant une personne qui modifie sa posture pour être à l'aise.

Ouvrir 便 →
Apparaît dans
Hygiène et soins personnels

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.