大抵 (dà dǐ) — d'une manière générale ; dans l'ensemble ; la plupart du temps

Définition

Adverbe formel/écrit signifiant 'en général, dans l'ensemble' — utilisé pour résumer une tendance large, souvent suivi de 来说 ou placé avant une déclaration sur la plupart des cas.

adverbe
d'une manière généraledans l'ensemblela plupart du temps

Exemples

  • 大抵。
    Tā dà dǐ bù xǐ huan zhè yàng de ān pái.
    Il n'aime généralement pas ce genre d'arrangement.
  • 大抵，。
    dà dǐ Lái shuō, zhè ge jì huà bú cuò.
    Dans l'ensemble, ce plan n'est pas mauvais.
  • 大抵。
    Huì yì de nèi róng dà dǐ yǐ jīng jué dìng le.
    Le contenu de la réunion a été généralement décidé.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī抵
Même son aujourd’hui

抵 associe 手 (main) à 氐, qui donne son son.

Ouvrir 抵 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.