大方 (dà fang) — généreux avec l'argent ; magnanime; naturel et détendu (dans les manières) ; posé; de bon goût et élégant (de style)
Définition
Couvre trois sens : généreux avec l'argent (plus courant que 慷慨), posé et naturel dans les manières, et de bon goût dans le style. 大气 est similaire pour le style et le caractère mais plus formel et souvent 'impressionnant'.
adjectif
généreux avec l'argentmagnanimenaturel et détendu (dans les manières)poséde bon goût et élégant (de style)
Exemples
- 大方，。Tā qǐng péng you chī fàn de shí hou zǒng shì hěn dà fang, měi cì dōu qiǎng zhe fù qián.Il est toujours généreux quand il invite des amis à dîner, toujours pressé de payer.
- 大方，。Tā shuō huà zuò shì dōu fēi cháng dà fang, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Elle est très naturelle et posée dans ses paroles et actions, ce qui met les gens à l'aise.
- 大方，。Zhè jiàn yī fu de shè jì jiǎn dān dà fang, chuān qǐ lái hěn piào liang.Le design de cette robe est simple et de bon goût, et elle est jolie portée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大 (grand) et 方 (carré/droit) s'associent pour évoquer une manière ouverte, naturelle et sans affectation.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.