大村 (dà cūn) — grand village | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

grand village

Classificateur · 个

大村。
Zhè ge dà cūn zhù zhe hěn duō lǎo rén.
Beaucoup de personnes âgées vivent dans ce grand village.
大村。
Wǒ xiǎo shí hou zài dà cūn shēng huó guò jǐ nián.
J'ai vécu dans un grand village pendant quelques années quand j'étais jeune.
大村。
dà cūn De míng zì tīng qǐ lái hěn pǔ tōng.
Le nom 'Grand Village' semble très ordinaire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大 'grand' et 村 'village' décrivent un grand village.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木寸村

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

寸

Même son aujourd’hui

村 associe 木 (arbre) à 寸 comme indication phonétique ; son origine reste incertaine.