大树 (dà shù) — grand arbre, arbre de grande taille

Définition

nom

grand arbrearbre de grande taille

Classificateur · 棵

Faciles à confondre

大树，。
Cūn kǒu yǒu yì kē dà shù, xià tiān dà jiā dōu qù chéng liáng.
Il y a un grand arbre à l'entrée du village ; tout le monde va s'y rafraîchir en été.
大树，。
Zhè kē dà shù de shù guān hěn dà, xiàng yì bǎ dà sǎn.
La couronne de ce grand arbre est très large, comme un grand parapluie.
大树，。
Fēng chuī guò dà shù, shù yè shā shā zuò xiǎng.
Le vent souffle à travers le grand arbre, et les feuilles bruissent.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大 décrit la taille de 树, formant ainsi un grand arbre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樹 ; 树 en est l’écriture simplifiée.

木尌樹

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Même son aujourd’hui

À l'origine, 尌 (« planter un arbre ») s'écrivait seul ; la forme traditionnelle 樹 y ajoute 木 (« arbre ») pour le distinguer.

Apparaît dans