大炮 (dà pào) — (nom) artillerie, canon; (nom, familier) vantard, personne qui se vante

Définition

Deux sens : littéralement un canon/de l'artillerie (classificateur 门), et familièrement un « vantard » — quelqu'un qui se vante ou fait des promesses en l'air.

nom
artilleriecanon(nom, familier) vantardpersonne qui se vante
Classificateur · 门

Exemples

  • 大炮。
    Zhàn chǎng shàng de dà pào wēi lì hěn dà.
    L'artillerie sur le champ de bataille est très puissante.
  • ，大炮。
    Tā zǒng shuō néng zhuàn yì bǎi wàn, qí shí shì gè dà pào.
    Il dit toujours qu'il peut gagner un million, mais en fait c'est un vantard.
  • 大炮。
    Zhè zhī jūn duì pèi bèi le zuì xīn shì de dà pào.
    Cette armée est équipée de l'artillerie la plus récente.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
炮pàocanon

大 signifie grand et 炮 signifie canon ; cela désigne donc un gros canon ou une personne très bavarde.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炮 combine 火 et 包 ; 包 apporte le son.

Ouvrir 炮 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.