大牢 (dà láo) — prison, geôle | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

prisongeôle

Classificateur · 座

大牢。
Tā bèi guān jìn le dà láo.
Il a été enfermé en prison.
大牢。
Gǔ dài de dà láo tiáo jiàn fēi cháng è liè.
Les conditions dans les prisons anciennes étaient extrêmement dures.
大牢。
Nà ge fàn rén cóng dà láo lǐ táo le chū lái.
Ce prisonnier s'est échappé de la prison.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 大 » renforce l'idée d'un « 牢 » important et sérieux, c'est-à-dire une prison.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

宀牛牢

牢 place 牛, une vache, sous 宀, un enclos ou un parc à animaux.

Apparaît dans