大腿 (dà tuǐ) — cuisse | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cuisse

Classificateur · 条

大腿。
Tā pǎo bù de shí hou dà tuǐ jī ròu lā shāng le.
Il s'est froissé un muscle de la cuisse en courant.
，大腿。
Zhè tiáo duǎn kù tài duǎn le, lián dà tuǐ dōu zhē bú zhù.
Ce short est trop court, il ne couvre même pas les cuisses.
大腿。
Tā de dà tuǐ shàng yǒu yí kuài yū qīng.
Elle a un bleu sur la cuisse.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 大 » signifie grand et « 腿 » signifie jambe ; ensemble, ils désignent la cuisse.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

退

Même son aujourd’hui

La partie 肉 désigne la chair, ce qui indique qu'il s'agit d'une partie du corps ; la partie 退 donne le son.

Apparaît dans