大臣 (dà chén) — haut fonctionnaire dans une monarchie ; ministre

Définition

Un haut fonctionnaire au service du monarque (roi ou empereur). 功臣 désigne un ministre reconnu pour services exceptionnels rendus au trône.

nom
haut fonctionnaire dans une monarchieministre
Classificateur · 位

Exemples

  • 大臣,。
    Gǔ dài dà chén de quán lì hěn dà, yǒu shí shèn zhì chāo guò huáng dì.
    Dans l'Antiquité, les ministres avaient un grand pouvoir, dépassant parfois même celui de l'empereur.
  • 大臣。
    Zhè wèi dà chén xiàng guó wáng tí chū le gǎi gé jiàn yì.
    Ce ministre a proposé des réformes au roi.
  • 大臣。
    Cháo tíng zhōng jǐ wèi dà chén yīn wèi yì jiàn bù hé ér zhēng chǎo.
    Plusieurs ministres à la cour se sont disputés à cause de divergences d'opinions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàélevé
臣chénfonctionnaire

大 indique un rang élevé, et 臣 désigne un fonctionnaire au service d'un souverain.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

臣 a la forme d'un œil vertical d'homme regardant vers le bas.

Ouvrir 臣 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.