大葱 (dà cōng) — ciboule ; oignon vert ; poireau

Définition

nom

cibouleoignon vertpoireau

Classificateur · 根

大葱。
Wǒ mǎi le yì xiē dà cōng.
J'ai acheté des oignons verts.
大葱。
Mā ma yòng dà cōng zuò tāng.
Maman utilise des oignons verts pour faire de la soupe.
大葱。
Zhè zhǒng dà cōng hěn xīn xiān.
Ce type d'oignon vert est très frais.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大 signifie grand, et 葱 désigne l'oignon ; ensemble, ils nomment le gros oignon vert ou le poireau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

怱

怱cōng葱cōng

Même son aujourd’hui

葱 associe 艸 (le symbole de l'herbe) à 怱, qui fournit le son.