大邱 (Dà qiū) — Daegu (ville de Corée du Sud)

Définition

nom

Daegu (ville de Corée du Sud)

大邱，。
Wǒ zài Dà qiū zhù le sān nián, fēi cháng xǐ huan nà lǐ de měi shí.
J'ai vécu à Daegu pendant trois ans et j'ai beaucoup aimé la nourriture là-bas.
大邱，。
Dà qiū Shì hán guó dì sān dà chéng shì, yǐ fǎng zhī yè wén míng.
Daegu est la troisième plus grande ville de Corée du Sud, célèbre pour son industrie textile.
大邱，。
Qù nián dōng tiān wǒ qù Dà qiū lǚ xíng, cān jiā le dāng dì de bīng xuě jié.
L'hiver dernier, j'ai voyagé à Daegu et j'ai participé au festival local de glace et de neige.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 大 et 邱 n'ont pas de sens propre ici ; ils forment le nom d'un lieu étranger.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

邑邑yìville ; bourg

Partie de son声符shēngfú

丘

Même son aujourd’hui

邱 associe 丘, qui fournit le son, à 邑, signifiant ville ou bourg. Ce caractère a été créé pour éviter d'écrire directement le nom de Confucius : 丘.