大麻 (dà má) — marijuana; chanvre (plante industrielle utilisée pour les fibres, les graines et l'huile)

Définition

大麻 couvre deux sens : la drogue (marijuana) et la plante de chanvre industriel utilisée pour les fibres, les graines et l'huile. Le contexte indique clairement le sens voulu — '吸大麻' est la drogue ; '大麻纤维' est la plante.

nom
marijuanachanvre (plante industrielle utilisée pour les fibres, les graines et l'huile)
Classificateur · 株

Exemples

  • 大麻。
    Hěn duō rén rèn wéi xī dà má duì shēn tǐ yǒu hài.
    Beaucoup de gens pensent que fumer de la marijuana est nocif pour la santé.
  • 大麻。
    dà má Xiān wéi kě yǐ yòng lái zhì zuò shéng zi hé bù liào.
    La fibre de chanvre peut être utilisée pour fabriquer des cordes et des tissus.
  • 大麻。
    Nóng mín zhòng zhí dà má yòng yú gōng yè yòng tú.
    Les agriculteurs cultivent du chanvre à des fins industrielles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
麻máchanvre

Une variété de 麻 de grande taille donne le nom de la plante de chanvre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

麻 combine 厂 et 𣏟 pour représenter les feuilles du chanvre.

Ouvrir 麻 →
Apparaît dans
Plantes et fleurs3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.