天天 (tiān tiān) — tous les jours ; quotidien

Définition

forme liée

tous les joursquotidien

Faciles à confondre

天天。
Tā tiān tiān dōu zài tú shū guǎn xué xí.
Il étudie à la bibliothèque tous les jours.
天天。
Mā ma tiān tiān gěi wǒ men zuò zǎo fàn.
Maman nous prépare le petit-déjeuner tous les jours.
天天。
Wǒ tiān tiān wǎn shàng shí diǎn shuì jiào.
Je me couche à 22 heures tous les jours.

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

天天 utilise 天 deux fois, donc il exprime chaque jour.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Apparaît dans