天宫 (Tiān gōng) — (nom propre) Tiangong, la station spatiale chinoise; (mythologie) palais céleste, demeure des dieux et immortels dans la tradition chinoise

Définition

Nom propre "Tiangong" — à la fois la station spatiale chinoise et, dans la mythologie chinoise, le palais céleste où vivent les dieux et les immortels.

nom
(nom propre) Tiangongla station spatiale chinoise(mythologie) palais céleste, demeure des dieux et immortels dans la tradition chinoise

Exemples

  • 天宫。
    Zhōng guó de Tiān gōng shì zhōng guó háng tiān shì yè de zhòng yào lǐ chéng bēi.
    Le Tiangong chinois est une étape importante dans l'industrie aérospatiale chinoise.
  • ,天宫。
    Zài shén huà gù shi lǐ, Tiān gōng zhù zhe hěn duō shén xiān.
    Dans les histoires mythologiques, le palais céleste abrite de nombreux immortels.
  • 天宫。
    Sān míng háng tiān yuán jí jiāng qián wǎng Tiān gōng zhí xíng rèn wu.
    Trois astronautes s'apprêtent à se rendre à Tiangong pour effectuer une mission.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

宫gōngpalais

天 signifie ciel et 宫 veut dire palais ; ce mot nomme donc le palais du ciel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.