天敌 (tiān dí) — ennemi naturel; prédateur
Définition
Un 天敌 (tiāndí) est l'ennemi naturel d'un animal dans la nature — une espèce qui le chasse ou le menace par nature, pas par circonstance. La métaphore dans 懒惰是成功的天敌 étend ceci à tout ce qui est vu comme un adversaire inhérent et intrinsèque.
nom
ennemi naturelprédateur
Exemples
- 天敌。Shé shì lǎo shǔ de tiān dí zhī yī.Les serpents sont l'un des ennemis naturels des souris.
- 天敌。Māo de tiān dí bāo kuò gǒu hé gèng dà de dòng wù.Les ennemis naturels des chats incluent les chiens et les animaux plus gros.
- 天敌。Lǎn duò kě yǐ bèi kàn zuò shì chéng gōng de tiān dí.La paresse peut être considérée comme l'ennemi naturel du succès.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
天 évoque ce qui est naturel ou céleste, et 敌 signifie ennemi ; ensemble, cela donne « ennemi naturel ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.