天文数字 (tiān wén shù zì) — chiffre astronomique, nombre énorme (employé par hyperbole)
Définition
Littéralement « chiffre astronomique » — un nombre si grand qu'il est presque inimaginable, utilisé comme nom hyperbolique pour des coûts, dettes ou quantités. Le mot lui-même est fixe : il fait toujours référence à une énorme quantité, jamais à un nombre scientifique.
nom
chiffre astronomiquenombre énorme (employé par hyperbole)
Exemples
- 天文数字。Zhè ge xiàng mù de fèi yòng shì yí gè tiān wén shù zì.Le coût de ce projet est un chiffre astronomique.
- 天文数字。Tā qiàn de zhài yǐ jīng biàn chéng le tiān wén shù zì.La dette qu'il doit est devenue un chiffre astronomique.
- ，天文数字。Duì pǔ tōng rén lái shuō, yí yì yǐ jīng shì tiān wén shù zì le.Pour les gens ordinaires, 100 millions est déjà un chiffre astronomique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
天文 signifie astronomie et 数字 signifie nombre ; cela désigne un nombre si énorme qu’il semble astronomique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.