天生 (tiān shēng) — inné, congénital, naturel (d'une qualité ou d'une capacité)
Définition
天生 décrit une qualité ou une capacité innée, présente dès la naissance — utilisé de manière attributive avant un nom ou avec 的. Contrairement à 天然 (naturel, pas fabriqué) et 自然 (naturel dans la manière ou le monde naturel), il renvoie à un trait personnel qui n'est pas appris.
adjectif
innécongénitalnaturel (d'une qualité ou d'une capacité)
Exemples
- 天生。Tā yǒu yí fù tiān shēng de hǎo sǎng zi.Elle a une voix naturellement bonne.
- 天生，。Zhè zhǒng cái néng shì tiān shēng de, bú shì xué lái de.Ce talent est inné, pas appris.
- 天生。Tā tiān shēng jiù bù xǐ huan rè nao de dì fāng.Il n'a jamais aimé les endroits bruyants.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.