太平 (Tài píng) — paisible, tranquille
Definition
太平 (tài píng) décrit une paix à grande échelle — sociétés, pays, époques — pas le calme personnel. Pour le calme personnel, utilise 安静 ; 平静 et 宁静 sont plus proches mais mettent l'accent sur la sérénité intérieure plutôt que sur l'ordre politique.
adjective
paisibletranquille
Easily confused
Examples
- 太平。Xī wàng shì jiè yǒng yuǎn Tài píng.J'espère que le monde sera toujours en paix.
- 太平。Zhè ge guó jiā yǐ jīng Tài píng le jǐ shí nián.Ce pays est en paix depuis des décennies.
- 太平。Lǎo bǎi xìng zuì pàn wàng de jiù shì Tài píng de rì zi.Ce que les gens ordinaires espèrent le plus, c'est une vie paisible.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.