太白 (Tài bái) — Comté de Taibai à Baoji, Shaanxi ; fait également référence au mont Taibai

Définition

Nom propre désignant le comté de Taibai (dans la ville de Baoji, province du Shaanxi) et le mont Taibai (le plus haut sommet des monts Qin). Dans un contexte littéraire/poétique, il peut aussi désigner Vénus (la planète).

nom
Comté de Taibai à BaojiShaanxifait également référence au mont Taibai
Faciles à confondre

Exemples

  • 太白。
    Wǒ qù nián qù guò Tài bái xiàn.
    Je suis allé au comté de Taibai l'année dernière.
  • 太白陕。
    Tài bái Shān shì shǎn xī zuì gāo de shān.
    Le mont Taibai est la plus haute montagne du Shaanxi.
  • 太白。
    Cóng bǎo jī dào Tài bái xiàn kāi chē yào liǎng gè xiǎo shí.
    Il faut deux heures en voiture de Baoji au comté de Taibai.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

太tàitrès
白báiblanc

太 « très » et 白 « blanc » nomment la planète très brillante et blanche ainsi que l'endroit où elle se trouve.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Ouvrir 太 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.