头子 (tóu zi) — (péjoratif) meneur, chef, patron (d'un gang ou d'un groupe indésirable); (dialectal) le meilleur, gagnant, champion
Definition
头子 (tóuzi) est un terme familier pour le 'chef' ou le meneur, généralement péjoratif — utilisé pour la tête d'un gang ou d'un groupe indésirable. Dans certains dialectes, il signifie aussi 'le meilleur, le vainqueur'.
noun
(péjoratif) meneurchefpatron (d'un gang ou d'un groupe indésirable)(dialectal) le meilleurgagnantchampion
Measure word · 个
Examples
- 头子。Nà ge hēi bāng tóu zi yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.Ce chef de gang a déjà été attrapé par la police.
- 头子。Zhè cì bǐ sài de tóu zi ná dào le yí wàn yuán jiǎng jīn.Le vainqueur de cette compétition a reçu un prix de dix mille yuans.
- 头子，。Tā men dōu tīng nà ge tóu zi de huà, méi rén gǎn fǎn kàng.Ils obéissent tous aux ordres de ce chef ; personne n'ose résister.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.