头颈 (tóu gěng) — cou (partie du corps, formel/anatomique)

Définition

Terme formel/anatomique pour 'cou'. Dans le langage courant, les apprenants rencontreront plus souvent 脖子 (bózi) ; 头颈 est le terme utilisé dans les contextes cliniques, médicaux et écrits.

nom
cou (partie du corps, formel/anatomique)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 头颈。
    tóu gěng Bù de jī ròu xū yào jīng cháng duàn liàn cái néng bǎo chí lì liàng.
    Les muscles du cou ont besoin d'exercice régulier pour maintenir leur force.
  • 头颈。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià tóu gěng zhuī shì fǒu yǒu wèn tí.
    Le médecin lui a recommandé de vérifier si ses vertèbres cervicales posent problème.
  • 头颈。
    Zhè zhǒng zī shì róng yì dǎo zhì tóu gěng bù láo sǔn.
    Cette posture entraîne facilement une tension du cou.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

头tóutête
颈jǐngcou

头 (tête) et 颈 (cou) se combinent pour nommer la région du cou.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頭 ; 头 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頭 montre 頁, qui signifie « tête », à côté de 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 头 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 头 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頸 ; 颈 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 頸 utilise 頁 (tête) pour indiquer le sens et 巠 pour le son ; la version simplifiée 颈 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 颈 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.