夹板 (jiā bǎn) — (médical) attelle; contreplaqué (panneau multicouche); planche de serrage ou plaque de presse (pour fixer ou presser des choses)
Définition
夹板 (jiā bǎn) désigne une planche plate utilisée soit pour immobiliser un membre blessé (attelle médicale), soit pour maintenir/serrer des matériaux ensemble en menuiserie. Le sens médical est le plus courant ; en menuiserie, il fait référence au contreplaqué ou à une plaque de serrage.
nom
(médical) attellecontreplaqué (panneau multicouche)planche de serrage ou plaque de presse (pour fixer ou presser des choses)
Classificateur · 块
Exemples
- ，夹板。Tā shuāi shāng le shǒu bì, yī shēng gěi tā shàng le jiā bǎn.Il est tombé et s'est blessé au bras, alors le docteur lui a mis une attelle.
- 夹板，。Zhè ge guì zi shì yòng jiā bǎn zuò de, suǒ yǐ hěn qīng.Cette armoire est en contreplaqué, donc elle est très légère.
- 夹板，。Mù gōng yòng jiā bǎn bǎ mù liào gù dìng zhù, fāng biàn zuān kǒng.Le menuisier a utilisé des plaques de serrage pour fixer le bois, ce qui a facilité le perçage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
夹 donne le sens de serrer, et 板 celui de planche ; ensemble, ils nomment une planche utilisée pour serrer ou presser.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.