夺魁 (duó kuí) — remporter la première place; arriver en tête (dans un concours, une compétition ou un examen)
Definition
夺魁 signifie spécifiquement remporter la première place ou le titre suprême dans une compétition — plus fort et plus ciblé que 赢得 (général 'gagner/obtenir'), et plus étroit que 夺冠 (qui met l'accent sur le championnat spécifiquement).
verb
remporter la première placearriver en tête (dans un concours, une compétition ou un examen)
Examples
- 夺魁，。Tā zài jīn nián de shù xué jìng sài zhōng duó kuí, huò dé le jīn pái.Il a remporté la première place au concours de maths de cette année et a obtenu une médaille d'or.
- ，夺魁？Zhè cì quán guó zuò wén dà sài, shuí néng duó kuí ne?Qui peut décrocher la première place dans ce concours national de rédaction ?
- ，夺魁。Jīng guò kè kǔ xùn liàn, tā zhōng yú zài shì jiè jǐn biāo sài shàng duó kuí.Après un entraînement acharné, elle a finalement remporté le championnat aux championnats du monde.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.