奉命 (fèng mìng) — recevoir des ordres ; agir sur ordre (souvent suivi d'un syntagme verbal)

Definition

Verbe formel signifiant 'agir sur ordre' — utilisé surtout en contexte militaire, officiel ou médiatique, pas dans le langage courant. S'emploie souvent avec un verbe qui suit (奉命前往 / 执行).

verb
recevoir des ordresagir sur ordre (souvent suivi d'un syntagme verbal)

Examples

  • 奉命
    fèng mìng Qián wǎng zāi qū jiù yuán.
    Il se rend en urgence dans la zone sinistrée pour porter secours sur ordre.
  • Tā fèng shàng jí zhī mìng zhí xíng zhè xiàng rèn wu.
    Il exécute cette tâche sur ordre de ses supérieurs.
  • 奉命
    Tā men fèng mìng àn shí wán chéng le rèn wu.
    Ils ont terminé la tâche à temps comme ordonné.
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.