套路 (tào lù) — (arts martiaux/sports) routine de mouvements; (familier) truc, stratagème, routine (souvent avec connotation négative)
Definition
Dans les arts martiaux (武术), 套路 désigne une séquence fixe de mouvements pratiqués. Dans le langage courant, cela signifie un stratagème prévisible ou un 'script' que quelqu'un utilise pour te manipuler — plus cynique que 技巧.
noun
(arts martiaux/sports) routine de mouvements(familier) trucstratagèmeroutine (souvent avec connotation négative)
Examples
- 套路。Zhè ge quán fǎ de tào lù wǒ yǐ jīng liàn le shí nián le.J'ai pratiqué cette routine d'arts martiaux pendant dix ans.
- ，套路。Bié xìn tā shuō de, nà quán shì tào lù.Ne crois pas ce qu'il dit — ce n'est qu'une ruse.
- ，套路。Tā yuē nǐ chī fàn kàn diàn yǐng, jiù shì pǔ tōng de tào lù.Il t'invite à dîner et au cinéma, c'est juste la routine habituelle.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.