套间 (tào jiān) — appartement; suite (dans un hôtel)

Définition

nom
appartementsuite (dans un hôtel)
Classificateur · 间

Exemples

  • 套间。
    Tā men zū le yí gè liǎng shì yì tīng de tào jiān.
    Ils ont loué un appartement de deux chambres et un séjour.
  • 套间，。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu háo huá tào jiān, kě yǐ kàn dào hǎi jǐng.
    Cet hôtel a des suites de luxe avec vue sur l'océan.
  • ，。
    Wǒ xiǎng mǎi yí tào tào jiān, lí gōng sī jìn yì diǎn.
    Je veux acheter un appartement plus près du bureau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

套tàoensemble
间jiānpièce

套 « ensemble » et 间 « pièce » désignent ensemble une suite ou une chambre attenante.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 大大dàgrand
  • 長長chánglong

套 est composé de 大 (grand) et 長 (long) ; à l'origine, il désignait quelque chose de long, parfois lié aux cheveux ; il a ensuite pris le sens de couverture ou de groupe lié.

Ouvrir 套 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →
Apparaît dans
Maison et logement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.