女奴 (nǚ nú) — esclave femme

Définition

nom
esclave femme
Faciles à confondre

Exemples

  • ，女奴。
    Zài gǔ dài, nǚ nú de dì wèi fēi cháng dī.
    Dans les temps anciens, les esclaves femmes avaient un statut très bas.
  • 女奴。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè nǚ nú de bēi cǎn mìng yùn.
    Ce roman raconte le destin tragique d'une esclave femme.
  • ，女奴。
    Nà ge shè huì lǐ, nǚ nú bèi dàng zuò cái chǎn mǎi mai.
    Dans cette société, les esclaves femmes étaient achetées et vendues comme biens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

女nǚféminin
奴núesclave

女 signifie féminin et 奴 signifie esclave ; cela désigne donc une esclave femme.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

奴 montre 又 (une main) et 女 (une femme) : une main qui capture et commande une femme.

Ouvrir 奴 →
Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.