女杰 (nǚ jié) — femme exceptionnelle ; héroïne ; femme distinguée (par ses réalisations, pas par sa classe)
Definition
Terme littéraire/formel pour une « héroïne » ou « femme remarquable » louée pour ses réalisations, pas pour son statut social (le terme anglais « distinguished woman » seul est trompeur — il peut suggérer une classe sociale).
noun
femme exceptionnellehéroïnefemme distinguée (par ses réalisations, pas par sa classe)
Measure word · 位
Examples
- 女杰。Zhè wèi nǚ jié zài kē xué lǐng yù zuò chū le jù dà gòng xiàn.Cette femme remarquable a apporté de grandes contributions dans le domaine de la science.
- 女杰，。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nǚ jié, bǐ rú huā mù lán.Il y a beaucoup d'héroïnes dans l'histoire, comme Hua Mulan.
- 女杰，。Tā shì yí wèi zhēn zhèng de nǚ jié, zhí dé wǒ men xué xí.C'est une véritable héroïne, digne d'être imitée.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.