奶 (nǎi) — sein; lait; (familier) grand-mère (abréviation de 奶奶)

Définition

Un seul caractère avec trois sens distincts : 'lait' (l'aliment/boisson), 'sein', et l'adresse familière 'mamie' (abréviation de 奶奶). Le sens nom est concret ; l'usage 'mamie' est décontracté, familial.

nom
seinlait(familier) grand-mère (abréviation de 奶奶)
Classificateur · 杯
Faciles à confondre

Exemples

  • 奶。
    Wǒ měi tiān hē yì bēi nǎi.
    Je bois un verre de lait tous les jours.
  • 奶。
    Mā ma de nǎi gěi yīng ér hē.
    Le sein de la mère fournit du lait au bébé.
  • 奶，。
    nǎi, Wǒ fàng xué huí lái le.
    Mamie, je suis rentré de l'école.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Même son aujourd’hui

奶 combine 女, une femme, et 乃, qui indique la prononciation.

Apparaît dans
BoissonsFamille et parenté3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.