奸淫 (jiān yín) — (formel) violer; (formel) avoir des relations sexuelles illicites (séduction, adultère)
Définition
Terme formel/juridique désignant des actes sexuels non consentis ou illicites. Dans l'usage juridique moderne, il signifie spécifiquement « violer » ; le sens plus large d'adultère ou de séduction est archaïque et rarement utilisé en dehors des locutions figées.
verbe
(formel) violer(formel) avoir des relations sexuelles illicites (séduction, adultère)
Exemples
- 奸淫。Fǎ lǜ yán chéng jiān yín fù nǚ de zuì xíng.La loi punit sévèrement le crime de viol de femmes.
- 奸淫。Lì shǐ shàng jì zǎi le duō cì jiān yín lǔ lüè de shì jiàn.L'histoire rapporte de nombreux incidents de viol et de pillage.
- 奸淫。Zhè zhǒng jiān yín xíng wéi lìng rén fà zhǐ.Ce genre de comportement sexuel illicite est révoltant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
奸 et 淫 concernent tous deux des actes sexuels illicites, renforçant ainsi le sens du mot.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.