好处 (hǎo chù) — bénéfice, avantage; service (comme le fait d'accorder un avantage personnel à quelqu'un)
Définition
好处 couvre à la fois le sens général de 'bénéfice, avantage' et un 'service' personnel (帮助别人的好处). 优点 est un mérite fixe d'une chose ; 利益 est plus formel et matériel, souvent l'intérêt personnel.
nom
bénéficeavantageservice (comme le fait d'accorder un avantage personnel à quelqu'un)
Exemples
- 好处。Zhè zhǒng fāng fǎ yǒu hěn duō hǎo chù.Cette méthode a de nombreux avantages.
- 好处。Tā wèi le zì jǐ de hǎo chù zuò le zhè jiàn shì.Il a fait cela pour son propre bénéfice.
- ，好处。Nǐ bāng wǒ zhè ge máng, wǒ huì jì zhù nǐ de hǎo chù.Si tu me rends ce service, je me souviendrai de ta gentillesse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
好 veut dire « bon » et 处 désigne un aspect ou un point précis, donc cela correspond à un avantage ou un point positif.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.