好说 (hǎo shuō) — (familier) pas de problème, facile à traiter; (réponse polie) vous me flattez, ce n'est rien
Definition
好说 est une réponse informelle signifiant 'pas de problème, facile à gérer' ou un refus poli à un compliment ('vous me flattez'). Utilise 没事/没关系 pour 'ce n'est pas grave' à propos d'excuses ; utilise 不敢当 pour une réponse plus formelle et humble à un éloge.
verb
(familier) pas de problèmefacile à traiter(réponse polie) vous me flattezce n'est rien
Examples
- 好说，。Zhè jiàn shì hǎo shuō, bāo zài wǒ shēn shàng.Cette affaire n'est pas un problème — laisse-moi faire.
- ，好说，。Nín tài kè qi le, hǎo shuō, zhè shì wǒ yīng gāi zuò de.Tu es trop gentil, tu me flattes — c'est ce que je devrais faire.
- 好说，。Nà ge wèn tí hǎo shuō, wǒ mǎ shàng bāng nǐ jiě jué.Ce problème est facile — je vais t'aider à le résoudre tout de suite.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.