TongTong通通
Sign in

如梭 (rú suō) — (locution verbale littéraire) comme une navette (métaphore du temps qui passe vite)

Definition

Locution verbale littéraire signifiant 'comme une navette' — métaphore du temps qui passe très vite, utilisée à l'écrit (岁月如梭, 光阴如梭). Ne s'emploie pas à l'oral ni dans une prose neutre.

verb
(locution verbale littéraire) comme une navette (métaphore du temps qui passe vite)

Examples

  • 如梭，。
    Suì yuè rú suō, zhuǎn yǎn jiān shí nián guò qù le.
    Le temps file comme une navette ; dix ans se sont écoulés en un clin d'œil.
  • 如梭，。
    Guāng yīn rú suō, wǒ men yào zhēn xī měi yì tiān.
    Le temps passe vite comme une navette ; nous devons chérir chaque jour.
  • 如梭，。
    Shí jiān rú suō, bù zhī bù jué jiù lǎo le.
    Le temps file comme une navette ; sans t'en rendre compte, tu es vieux.
Appears in
Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.