妖言 (yāo yán) — hérésie ; discours faux et nuisible; sophisme ; doctrine trompeuse
Definition
妖言 (yāo yán) signifie 'hérésie' ou 'fallace' — discours présenté comme dangereux et trompeur, utilisé principalement dans les écrits historiques ou politiques. Aujourd'hui, il apparaît presque exclusivement dans l'expression figée 妖言惑众 ('répandre des mensonges pour tromper le public').
noun
hérésiediscours faux et nuisiblesophismedoctrine trompeuse
Examples
- 妖言。Gǔ dài tǒng zhì zhě cháng bǎ fǎn duì tā men de yán lùn chēng wéi yāo yán.Les dirigeants anciens qualifiaient souvent les discours opposés d'hérésie.
- 妖言，。Tā sàn bù yāo yán, mí huò le bù shǎo rén.Il a répandu des fallaces et a trompé pas mal de gens.
- 妖言。Lì shǐ shàng hěn duō yāo yán dōu bèi yòng lái shān dòng mín zhòng.Dans l'histoire, de nombreuses hérésies ont été utilisées pour inciter les masses.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.