妖魔 (yāo mó) — esprit maléfique, démon

Définition

Terme littéraire pour « esprit maléfique, démon », tiré du folklore chinois. Plus mythique et écrit que le courant 鬼 (fantôme) ; souvent utilisé pour des êtres monstrueux et métamorphes dans les légendes et la fiction.

nom
esprit maléfiquedémon
Classificateur · 个

Exemples

  • ，妖魔。
    Chuán shuō zhōng, zhè zuò shān shàng zhù zhe xǔ duō yāo mó.
    Dans la légende, de nombreux démons vivent sur cette montagne.
  • 妖魔。
    Diàn yǐng lǐ de yāo mó xíng xiàng fēi cháng kě pà.
    L'image du démon dans le film est très effrayante.
  • 妖魔。
    Tā xiàng yāo mó yí yàng xiōng.
    Il est aussi féroce qu'un démon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

妖yāodémon
魔módémon

« 妖 » et « 魔 » désignent tous deux des êtres surnaturels ou maléfiques ; ensemble, ils signifient un démon ou un esprit maléfique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Même son aujourd’hui

妖 est composé de 女 (femme) et 夭 ; la partie 女 est liée au sens, tandis que 夭 donne la prononciation.

Ouvrir 妖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐdémon
Partie de son声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魔 associe 鬼, signifiant démon, à 麻 qui donne le son.

Ouvrir 魔 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.