妙方 (miào fāng) — remède médical efficace ; excellente prescription; solution astucieuse ; réparation ingénieuse (à un problème)
Definition
Littéralement 'recette merveilleuse', 妙方 désigne un remède éprouvé, souvent traditionnel, ou une solution astucieuse à un problème. Plus concret et spécifique que les abstraits 办法 ou 方法.
noun
remède médical efficaceexcellente prescriptionsolution astucieuseréparation ingénieuse (à un problème)
Measure word · 个
Examples
- 妙方。Zhè ge zhōng yī de miào fāng zhì hǎo le wǒ de ké sou.Le remède efficace de ce médecin traditionnel chinois a guéri ma toux.
- ，，妙方。Gōng zuò zhōng yù dào nán tí, duō qǐng jiào qián bèi, cháng cháng néng dé dào miào fāng.Quand on rencontre des difficultés au travail, demander conseil aux anciens donne souvent des solutions ingénieuses.
- 妙方。Gǔ jí zhōng jì zǎi le bù shǎo zhì bìng jiù rén de miào fāng.De nombreux remèdes efficaces pour sauver des vies sont consignés dans des textes anciens.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.