TongTong
Se connecter

妻子 (qī zi) — femme (épouse)

Définition

妻子 (qīzi) est le mot neutre et standard pour « femme (épouse) », adapté à l'écrit et au langage formel. 老婆 est le terme familier courant ; 太太 est poli et s'utilise aussi comme « Madame ».

nom
femme (épouse)
Classificateur · 个

Exemples

  • 妻子。
    qī zi Shì lǎo shī.
    Ma femme est enseignante.
  • 妻子。
    Wǒ rèn shi tā de qī zi.
    Je connais sa femme.
  • 妻子。
    Tā shì wǒ péng you de qī zi.
    C'est la femme de mon ami.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

妻qīépouse
子zǐ

«妻» évoque l'idée d'épouse, et «子» forme le mot familier du quotidien.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 肀肀yùmain qui saisit les cheveux
  • 女女nǚfemme

妻 combine 肀, une main qui saisit les cheveux, avec 女, une femme, pour montrer qu'un homme tire les cheveux d'une femme afin d'affirmer sa propriété.

Ouvrir 妻 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsFamille et parentéRomance et mariage2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.