姊妹 (zǐ mèi) — sœurs (aînée et cadette)

Définition

nom

sœurs (aînée et cadette)

Classificateur · 个

姊妹。
Tā men shì yí duì zǐ mèi.
Ce sont des sœurs.
姊妹。
zǐ mèi Zhī jiān gǎn qíng hěn shēn.
Le lien entre sœurs est très fort.
姊妹，，。
Tā yǒu liǎng gè zǐ mèi, yí gè jiě jie, yí gè mèi mei.
Elle a deux sœurs, une plus âgée et une plus jeune.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

姊zǐsœur aînée

妹mèisœur cadette

姊 désigne une sœur aînée et 妹 une sœur cadette ; ensemble, ils signifient « sœurs ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

女𠂔姊

Partie de sens形符xíngfú

女女nǚfemme

Partie de son声符shēngfú

𠂔

𠂔𠂔姊zǐ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

姊 associe 女 (femme) à 𠂔, une partie qui donne le son, pour écrire « grande sœur ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

女未妹

Partie de sens形符xíngfú

女女nǚfemme

Partie de son声符shēngfú

未

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

妹 combine 女, une femme, avec 未, qui fournit le son.

Apparaît dans