姑息 (gū xī) — être trop indulgent ou clément envers (les fautes/erreurs de qqn), tolérer sans corriger correctement

Definition

Examples

• 对孩子的错误不能姑息，否则会害了他。
  Duì hái zi de cuò wù bù néng gū xī, fǒu zé huì hài le tā.
  Tu ne peux pas être indulgent envers les erreurs d'un enfant, sinon cela lui nuira.
• 领导如果姑息下属的违规行为，团队纪律就会涣散。
  Lǐng dǎo rú guǒ gū xī xià shǔ de wéi guī xíng wéi, tuán duì jì lǜ jiù huì huàn sàn.
  Si les dirigeants tolèrent les infractions de leurs subordonnés, la discipline de l'équipe se relâchera.
• 历史上很多政权因为姑息腐败而最终崩溃。
  Lì shǐ shàng hěn duō zhèng quán yīn wèi gū xī fǔ bài ér zuì zhōng bēng kuì.
  De nombreux régimes dans l'histoire se sont finalement effondrés parce qu'ils étaient trop indulgents envers la corruption.