委托人 (wěi tuō rén) — mandant (dans une transaction, p. ex. autorisant un agent); client (qui commande un service)
Définition
委托人 désigne la personne qui autorise quelqu'un d'autre (un agent ou 代理人) à agir en son nom dans des affaires juridiques, commerciales ou de service. Il désigne le rôle de celui qui donne la commission, pas celui qui la reçoit.
nom
mandant (dans une transaction, p. ex. autorisant un agent)client (qui commande un service)
Classificateur · 位
Exemples
- 委托人。wěi tuō rén Zài hé tong shàng qiān le zì.Le mandant a signé le contrat.
- 委托人。Lǜ shī bì xū bǎo hù wěi tuō rén de lì yì.L'avocat doit protéger les intérêts du client.
- 委托人。Zhè wèi wěi tuō rén wěi tuō wǒ men chū shòu fáng chǎn.Ce client nous a chargés de vendre la propriété.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
委 et 托 signifient tous les deux « confier une tâche » ; avec 人, cela désigne la personne qui confie une tâche.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.