姬 (jī) — (dans des composés historiques) concubine impériale; (dans des composés littéraires) femme, féminin (souvent dans des rôles artistiques ou historiques); nom de famille Ji
Définition
Une forme liée classique pour 'femme' ou 'concubine impériale', vue dans des composés littéraires ou historiques comme 歌姬 ou 虞姬, et aussi utilisée comme nom de famille.
forme liée
(dans des composés historiques) concubine impériale(dans des composés littéraires) femmeféminin (souvent dans des rôles artistiques ou historiques)nom de famille Ji
Faciles à confondre
- 鸡jīsonorité prochepoulet
- 机jīsonorité proche(forme liée) machine; mécanique
- 奇jīsonorité proche(classificateur) nombre impair (utilisé après un nombre pour compter les nombres impairs)
- 基jīsonorité proche(forme liée) base; fondation; fondamental
- 击jīsonorité proche(forme liée) frapper, heurter, attaquer
- 激jīsonorité prochesurgir, se précipiter (de l'eau, des émotions)
Exemples
- 姬。Tā zài jù zhōng bàn yǎn yú jī.Elle a joué le rôle de Yu Ji dans la pièce.
- 姬。Tā shì yí wèi zhù míng de gē jī.C'est une célèbre chanteuse-animatrice.
- 姬。jī Xìng shì zhōng guó gǔ lǎo de xìng shì zhī yī.Le nom de famille Ji est l'un des plus anciens de Chine.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
𦣞
𦣞𦣞姬jī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
姬 combine 女 (femme ; lignée familiale) avec 𦣞, qui donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.