威逼 (wēi bī) — contraindre, intimider
Définition
Un verbe formel pour faire pression sur quelqu'un par des menaces — plus fort que 强迫 (qui peut signifier n'importe quel type de contrainte) et met l'accent sur la peur ou la menace. Apparaît généralement dans le schéma 威逼 + personne + faire quelque chose, et est courant dans les contextes écrits/journalistiques.
verbe
contraindreintimider
Exemples
- 威逼。Tā wēi bī wǒ qiān le nà fèn hé tong.Il m'a contraint à signer ce contrat.
- 威逼。Dǎi tú yòng dāo wēi bī tā jiāo chū qián bāo.Le voyou l'a intimidé avec un couteau pour qu'il remette son portefeuille.
- 威逼，。Zài wēi bī zhī xià, tā zhǐ hǎo shuō chū le zhēn xiàng.Sous la contrainte, il a dû dire la vérité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
威 et 逼 ont tous deux le sens de contraindre ou de menacer ; ensemble ils signifient donc contraindre quelqu'un.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.