威风 (wēi fēng) — (nom) autorité imposante, présence majestueuse, aura impressionnante; (adjectif) imposant, majestueux, impressionnant
Définition
威风 nomme la 'présence imposante' qu'une personne dégage — à quel point elle a de l'allure ou se comporte. Contrairement à 威力 (force brute) ou 权威 (autorité institutionnelle), il s'agit d'une aura et d'un style visibles, pas d'un pouvoir réel.
nom
autorité imposanteprésence majestueuseaura impressionnante
adjectif
imposantmajestueuximpressionnant
Exemples
- 威风。Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng zì rán de wēi fēng.Il a une présence naturelle imposante.
- 威风。Zhè wèi jiāng jūn kàn qǐ lái fēi cháng wēi fēng.Ce général a l'air très imposant.
- ，威风。Tā qí zhe mǎ, xiǎn de shí fēn wēi fēng.Il monte à cheval et a l'air très imposant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La crainte exprimée par 威 et la prestance de 风 décrivent ensemble une présence imposante et impressionnante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.