娃 (wá) — (forme liée) bébé; enfant; (régional) petit d'un animal
Définition
娃 est un mot familier et affectueux pour un bébé ou un petit enfant (et, régionalement, un jeune animal). Il apparaît toujours dans des composés comme 娃娃 ou avec un modificateur (par ex. 男娃, 胖娃) — jamais seul.
forme liée
bébéenfant(régional) petit d'un animal
Faciles à confondre
- 哇wāgraphie procheexclamation de surprise ou de ravissement (waouh)
- 挂guàgraphie procheaccrocher ; raccrocher (un téléphone)
- 桂guìgraphie proche(dans des composés) osmanthe, arbre à fleurs parfumées
- 蛙wāgraphie prochegrenouille
- 洼wāgraphie proche(adjectif) bas, en dépression (du terrain)
- 佳jiāgraphie prochefin, excellent, beau
Exemples
- 。Zhè ge nǚ wá hěn kě ài.Cette petite fille est très mignonne.
- 娃。Tā jiā yǎng le yì zhī gǒu wá.Sa famille a élevé un chiot.
- 娃。Tā shēng le yí gè pàng wá.Elle a donné naissance à un bébé dodu.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
娃 associe 女 (femme) à gauche avec 圭 à droite ; 女 est la partie qui indique le sens, et 圭 la partie qui indique la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.