娇小 (jiāo xiǎo) — petite, délicate (de la morphologie d'une personne, surtout d'une femme)
Définition
Utilisé surtout pour la silhouette ou les traits délicats d'une femme — plus doux et admiratif que le simple 小. Évoque un charme délicat et mignon plutôt qu'une simple petitesse.
adjectif
petitedélicate (de la morphologie d'une personne, surtout d'une femme)
Exemples
- 娇小，。Tā shēn cái jiāo xiǎo, kàn qǐ lái hěn kě ài.Elle est menue et a l'air très mignonne.
- 娇小。Tā yǒu yì zhāng jiāo xiǎo de liǎn.Elle a un visage menu.
- 娇小，。Zhè jiàn yī fu de shè jì hěn jiāo xiǎo, shì hé nián qīng nǚ hái.Le design de cette robe est délicat, adapté aux jeunes filles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
娇 suggère quelque chose de délicat et 小 signifie petit ; ensemble, ils décrivent une silhouette fine et menue.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.