娘胎 (niáng tāi) — ventre maternel
Definition
Littéralement 'utérus de la mère', aussi utilisé au figuré pour les traits innés d'une personne ('depuis le ventre maternel'). Apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 从娘胎里出来/带出来.
noun
ventre maternel
Examples
- 娘胎。Měi gè rén dōu shì cóng niáng tāi lǐ shēng chū lái de.Chaque personne naît du ventre de sa mère.
- 娘胎。Tā nà zhǒng lè guān shì cóng niáng tāi lǐ dài chū lái de.Cet optimisme chez lui est inné depuis le ventre maternel.
- 娘胎。Xiàn dài jì shù kě yǐ jiǎn chá niáng tāi lǐ tāi ér de jiàn kāng.La technologie moderne peut vérifier la santé du fœtus dans l'utérus.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.