婚介 (hūn jiè) — présentation au mariage ; service d'entremise matrimoniale (abréviation de 婚姻介绍)

Définition

Forme abrégée de 婚姻介绍, signifiant entremise ou service de rencontres — un terme formel/sociétal pour aider les gens à trouver un conjoint, pas des présentations informelles.

nom
présentation au mariageservice d'entremise matrimoniale (abréviation de 婚姻介绍)

Exemples

  • 。
    Tā shì zài yì jiā hūn jiè suǒ rèn shi tā de.
    Il l'a rencontrée dans une agence de rencontres.
  • 婚介。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén bù xǐ huan yòng hūn jiè fú wù.
    Beaucoup de jeunes de nos jours n'aiment pas utiliser les services de rencontres.
  • 婚介。
    Tā tōng guò hūn jiè zhǎo dào le duì xiàng.
    Il a trouvé un partenaire grâce à une entremise.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Même son aujourd’hui

婚 utilise 女 (femme) pour le sens et 昏 pour le son hūn.

Ouvrir 婚 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

介 représente une silhouette humaine centrale entourée de deux marques, indiquant une position intermédiaire.

Ouvrir 介 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.