婚 (hūn) — mariage ; noces ; se marier (morphème lié)

Définition

婚 est un morphème lié signifiant 'mariage/noce' — il ne se tient pas seul mais s'associe toujours à un autre caractère, le plus souvent 结婚 (se marier), 婚礼 (cérémonie de mariage) et 婚姻 (mariage en tant qu'état).

forme liée
mariagenocesse marier (morphème lié)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā men míng nián zhǔn bèi jié hūn.
    Ils prévoient de se marier l'année prochaine.
  • 。
    Cān jiā péng you de hūn lǐ shì yí jiàn hěn kāi xīn de shì.
    Assister au mariage d'un ami est une chose très joyeuse.
  • 。
    Tā men de hūn yīn hěn xìng fú.
    Leur mariage est très heureux.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Même son aujourd’hui

婚 utilise 女 (femme) pour le sens et 昏 pour le son hūn.

Apparaît dans
Romance et mariage3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.