嫉 (jí) — envie (forme liée); haine (forme liée)
Définition
嫉 est un morphème lié signifiant 'envie' ou 'haine' – il n'est jamais utilisé seul. Il se combine avec 妒 (嫉妒, jalousie/envie) et 恨 (嫉恨, haine/ressentiment).
forme liée
envie (forme liée)haine (forme liée)
Faciles à confondre
- 疾jígraphie prochemaladie, souffrance
- 集jísonorité proche(nom) collection, anthologie, recueil
- 及jísonorité proche(conjonction) et ; ainsi que (utilisé dans l'écrit formel pour relier des noms ou syntagmes nominaux)
- 吉jísonorité prochechanceux, favorable (morphème lié utilisé dans les composés et les noms de famille)
- 急jísonorité proche(adjectif) urgent; rapide; précipité
- 极jísonorité procheextrêmement
Exemples
- 。Tā fēi cháng jí dù bié rén de chéng gōng.Il est très jaloux du succès des autres.
- 。Tā xīn zhōng chōng mǎn le jí hèn.Son cœur est plein d'envie et de haine.
- 嫉。Tā duì huài rén jí è rú chóu.Il hait le mal comme un ennemi.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La forme 嫉 combine 女 comme partie de sens et 疾 comme partie sonore.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.